Send a voice message copyEnvoyer une copie d'un message vocalSenden einer Kopie einer eingegangenen NachrichtEnviar una copia de un mensaje vocalInviare una copia di un messaggio vocaleEnviar uma cópia de mensagem vocalBir sesli mesajın kopyasının gönderilmesi发送语音信息副本

·          Access the messaging portalAccéder au portail de messagerieRufen Sie das Nachrichtenportal aufAcceder al portal de mensajeríaAccedere al portale di messaggisticaAceder ao portal de mensagensMesajlaşma portalına erişim进入消息门户.

·         Press the softkey associated with the voice message featureAppuyer sur la touche associée à la fonction de message vocalDrücken Sie den Softkey für die Sprachnachrichten-FunktionPulse la tecla de función asociada con la función de mensajes de vozPremere il tasto software corrispondente alla funzione di messaggio vocalePrima a tecla virtual associada à função de mensagem de vozSesli mesaj özelliğiyle ilişkili orta tuşa basın按下与语音消息功能关联的软键: Voice msgMsg vocalSprachnachMsje de vozMessVocMsg de vozSesli mesaj语音消息.

·         Enter your password (if required) and applySaisir votre mot de passe, si nécessaire, et appliquerGeben Sie ggf. Ihr Passwort ein und bestätigen Sie esEscriba su contraseña y acepteInserire la password se richiesto e applicareIntroduza a sua palavra-passe, se necessário e aplicávelGerekliyse parolanızı girin ve uygulayın输入您的密码（如果需要的话）并应用.

·         Select the tab to consultSélectionner l'onglet à consulterWählen Sie die Registerkarte aus, die Sie aufrufen möchtenSeleccione la pestaña que desea consultarSelezionare la scheda da consultareSelecione o separador a consultarDanışmak için sekmeyi seçin选择要查询的选项卡.

·         Using the up and down navigation keys, select the voice message you want to sendAvec les touches de navigation vers le haut et le bas, sélectionner le message vocal que vous souhaitez envoyerWählen Sie mit den Navigationstasten „Aufwärts“ und „Abwärts“ die Sprachnachricht aus, die Sie senden möchtenSeleccione el mensaje de voz que desea enviar utilizando las teclas de navegación de arriba y abajoUtilizzando i tasti di navigazione su e giù, seleziona il messaggio vocale che desideri inviareUtilizando as teclas de navegação para cima e para baixo, selecione a mensagem de voz que pretende enviarYukarı ve aşağı gezinti tuşlarını kullanarak, göndermek istediğiniz sesli mesajı seçin使用上下导航键选择您想发送的语音消息.

·          Select the message to sendSélectionner le message à envoyerWählen Sie die zu sendende Nachricht ausSeleccione el mensaje que desee enviarSelezionare il messaggio da inviareSeleccione o mensagem que pretende enviarGönderilecek mesajı seçin选择要发送的消息.

·         SendcopyEnvoicopieKopiesendenCopiaInviacopiaEnviarcópiaKopya发送复制

·         Enter the destination numberEntrer le numéro de destinationZielnummer eingebenIntroduzca el número del destinatarioImmettere il numero di destinazioneIntroduza o número de destinoHedef numarayı girin请输入目标号码.

·        

·         SendmessageEnvoyermsgNachr.sendEnvíoInviomessagEnviarmensgMesajgonder发送消息

When sending a copy of the message, you can also record a comment to join to the copyLorsque vous envoyez une copie du message, vous pouvez également enregistrer un commentaire pour ajouter le messageBeim Senden einer Kopie der Nachricht können Sie auch eine Anmerkung aufzeichnen und der Nachricht hinzufügenAl enviar una copia del mensaje, también se puede registrar un comentario y añadirlo al mensajeQuando si invia una copia del messaggio, è anche possibile registrare un commento da aggiungere al messaggioAo enviar uma cópia da mensagem, também pode gravar um comentário a adicionar à mensagemBir mesajı gönderirken, mesaja eklenecek bir açıklama da kaydedebilirsiniz当发送消息副本时, 还可以录制注释, 并将其加入副本.

·         RecordEnregistrerAufzeichnenGrabarRegistraGravarKayit录音

·         Start recording the commentDémarrer l'enregistrement du commentaireDie Aufzeichnung des Kommentars beginnenEmpezar la grabación del comentarioAvviare la registrazione del commentoIniciar a gravação do comentárioYorumu kaydetmeyi başlat开始录制评论.

·         StopStopStoppPararStopFimDur停止

·