Personal assistant : reaching you with one number onlyL'assistant personnel : un seul numéro pour vous joindreDer persönliche Assistent: Eine einzige Nummer, um Sie zu erreichenEl asistente personal: un número único para llamarleL'assistente personale: un unico numero per contattarviO assistente pessoal: um só número para contactá-loKişisel asistan: size ulaşmak için yalnızca bir tek numara个人助理：仅用一个号码联系您
As well as leaving a message in the voice mailbox, the personal assistant directs the caller to an internal number, an outside number, a mobile or the switchboardL'assistant personnel permet à l'appelant, en plus de déposer un message sur la boîte vocale, d'être dirigé vers : un numéro interne, externe, un mobile ou le standardDer persönliche Assistent bietet dem Anrufenden ausser der Möglichkeit, eine Nachricht in der Sprach-Mailbox zu hinterlassen, an eine interne oder externe Nummer, an ein Mobiltelefon oder an die Vermittlungszentrale weiter geleitet zu werdenEl asistente personal permite que quien llama, además de dejar un mensaje en el buzón de voz, sea dirigido hacia un número interno, externo, un móvil o la centralitaL´assistente personale consente al chiamante di lasciare un messaggio nella casella vocale e di essere indirizzato verso: un numero interno, esterno, di un cellulare o il centralinoPara além de permitir colocar uma mensagem no correio de voz, o assistente pessoal permite ao emissor ser desviado para: um número interno, externo, telemóvel ou standardKişisel yardımcı, sesli posta kutusuna mesaj bırakmanın yanı sıra arayanı bir dahili numaraya, harici bir numaraya, bir cep telefonuna ya da telefon santraline yönlendirir和在语音信箱中留言一样, 个人助理将主叫方引导至内部号码、外部号码、手机或总机.
· Reach the 'Menu' pageAccéder à la page 'Menu'Greift auf die Seite 'Menü' zuAcceda a la página 'Menù'Accedere alla pagina 'Menu'Aceda à página 'Menu''Menu' sayfasına gidin到达 '菜单'页.
· SettingsRéglagesEinstellungPersonImpostazioniConfigCusto设置àAssistantAssistantAssistentAsistAssistenteAssistPessAssist助理àMenuMenuMenüMenúMenuMenuMenü菜单
· You can then choose where to route the calls : Vous pouvez choisir où acheminer les appelsAnschließend können Sie das Umleitungsziel für die Anrufe auswählen: A continuación podrá dirigir las llamadas: È quindi possibile scegliere dove instradare le chiamate: Depois pode selecionar para onde encaminhar as chamadas: Ardından aramaların nereye yönlendirileceğini seçebilirsiniz: 然后选择将呼叫转移到哪里：
o Internal NrN°InterneInterneNrNúmIntNuminternoN.InternoDahiliNum内线号码àDial number of a colleague or your assistantSaisir le nº d'un collègue ou de votre assistante ou autreEingabe einer internen RufnummerEntrar el n° de un colega, de su asistente u otroInserire il n˚ di un collega o della vostra assistente o di un'altra personaIntroduzir o n˚ de um colega, o do seu assistente ou outroBir meslektaşın veya asistanınızın veya başka bir numaranın girilmesi拨打同事或您的秘书的号码.
o ExternalNrN°externeExterneNrNúmExtNum.EsternoN.ExternoHariciNum外线号码àDial an outside line numberSaisir un numéro externeEingabe einer externen RufnummerEntrar un número externoInserire un numero esternoIntroduzir um número externoBir dış numaranın girilmesi拨打外部线路号码.
o Mobile NrN° mobileMobilnrMóvilN.portatileTlfPortátilMobil移动话机号码àDial number of your mobile or DECTSaisir le nº de votre téléphone mobile ou de votre DECTEingabe der Rufnummer Ihres Handys oder Ihres DECT-TelefonsEntrar el n° de su teléfono móvil o de su DECTInserire il n˚ del vostro cellulare o del vostro DECTIntroduzir o n˚ do seu telefone móvel ou do seu DECTDECT telefonunuzun veya cep telefonunuzun numarasının girilmesi拨打您的手机或DECT的号码.
o OperatorOpérateurVermittlungOperadOperatoreOperadorOperat话务员àActivate / deactivate transfer to operatorActiver / désactiver le transfert vers le standardAktivieren/Deaktivieren der Verbindung zur VermittlungActivar/desactivar la transferencia hacia la centralitaAttivare / disattivare il trasferimento verso il centralinoActivar / desactivar a transferência ao posto operadoraSantrale aktarmanın devreye sokulması/devreden çıkarılması激活/去活到接线员的转移.
·
·
Go back to the HomepageRevenir à la page d'accueilZurück zur StartseiteVolver a la página de inicioTornare alla homepageRegressar à página inicialAna sayfaya geri dön返回首页.
Activate/disable the personal assistantActiver/désactiver l'assistant personnelAktivieren/Deaktivieren des persönlichen AssistentenActivar/desactivar el asistente personalAttivare/disattivare l'assistente personaleActivar/desactivar o assistente pessoalKişisel asistanın devreye sokulması/devreden çıkarılması激活/关闭个人助理
Personal assistant : reaching you with one number onlyL'assistant personnel : un seul numéro pour vous joindreDer persönliche Assistent: Eine einzige Nummer, um Sie zu erreichenEl asistente personal: un número único para llamarleL'assistente personale: un unico numero per contattarviO assistente pessoal: um só número para contactá-loKişisel asistan: size ulaşmak için yalnızca bir tek numara个人助理：仅用一个号码联系您. The personal assistant allows you, when you are away from your desk to give your callers up to 5 destination options, via a profesional voice guide: voicemail, internal number or operatorLorsque vous n'êtes pas à votre bureau, l'assistant personnel vous permet de proposer à vos appelants jusqu'à 5 options de destination, via un guide vocal professionnel : messagerie vocale, numéro interne ou opérateurDer persönliche Assistent ermöglicht es Ihnen, wenn Sie nicht an Ihrem Arbeitsplatz sind, Ihren Anrufern über eine professionelle Sprachführung bis zu 5 Zieloptionen zu geben: Voicemail, interne Nummer oder VermittlungSi usted no se encuentra en su escritorio, el asistente personal le permite dar a sus interlocutores hasta 5 opciones de destino, a través de una guía de voz profesional: buzón de voz, número interno u operadorQuando l'utente non è alla scrivania, l'assistente personale consente fornire ai chiamanti un massimo di 5 opzioni di destinazione, tramite una guida vocale professionale: posta vocale, numero interno o operatoreQuando está afastado da sua secretária, o assistente pessoal permite-lhe dar aos seus interlocutores até 5 opções de destino, através de um guia de voz profissional: correio de voz, número interno ou operadorKişisel asistan, masanızdan uzaktayken arayanlarınıza profesyonel bir sesli rehber aracılığıyla 5 adede kadar hedef seçeneği sunmanıza olanak tanır: telesekreter, dahili numara veya operatör gibi当您离开办公桌时，个人助理允许您通过专业的语音提示为主叫提供多达 5 个目的地选项：语音信箱、内部号码或话务员.
· Reach the 'Menu' pageAccéder à la page 'Menu'Greift auf die Seite 'Menü' zuAcceda a la página 'Menù'Accedere alla pagina 'Menu'Aceda à página 'Menu''Menu' sayfasına gidin到达 '菜单'页.
· SettingsRéglagesEinstellungPersonImpostazioniConfigCusto设置àAssistantAssistantAssistentAsistAssistenteAssistPessAssist助理
·
OnActiverEinActivoOnONAcik开OrOuOderOOppureOuVeya或OffDésactiverAusInactOffOFFKapali关
Activate or deactivate the assistantActivez ou désactivez l'assistantAssistent aktivieren bzw. deaktivierenActive o desactive el asistenteAttivare o disattivare l'assistenteActivar ou desativar o assistenteYardımcıyı etkinleştirme veya devre dışı bırakma开启或关闭助手.
·
·
Go back to the HomepageRevenir à la page d'accueilZurück zur StartseiteVolver a la página de inicioTornare alla homepageRegressar à página inicialAna sayfaya geri dön返回首页.