Requesting automatic callback if internal number is busyDemander un rappel automatique lorsque votre correspondant interne est occupéAnforderung eines automatischen Rückrufs, wenn die interne Rufnummer besetzt istSolicitar una rellamada automática cuando su interlocutor interno está ocupadoRichiedere una richiamata automatica quando il vostro interlocutore interno è occupatoPedir uma rechamada automática quando o seu correspondente interno estiver ocupadoIç hat üzerinde konuşmak istediğinizi kişinin meşgul olması halinde otomatik arama istemek如果内部号码繁忙, 请求自动回呼
This feature lets you to be automatically called back when your internal contact is freeCette fonction vous permet d'être automatiquement rappelé lorsque votre contact interne se libèreMit dieser Funktion werden Sie automatisch zurückgerufen, wenn der interne Kontakt frei istCon esta función podrá devolver la llamada automáticamente en el momento en que su contacto interno esté disponibleQuesta funzione consente di essere richiamati automaticamente quando il contatto interno è liberoEsta funcionalidade permite que lhe liguem automaticamente de volta quando o seu contacto interno estiver livreBu özellik, dahili kişi uygun olduğunda otomatik olarak geri aranmanızı sağlar在内部联系人空闲时, 此功能可自动回叫您.
· The telephone of the internal caller you are trying to contact is busy, and you want the person to call you back as soon as they are freeLe poste du correspondant interne que vous cherchez à joindre est occupé, vous voulez qu'il vous rappelle dès qu'il sera libreDer Apparat des internen Gesprächspartners, den Sie zu erreichen versuchen, ist besetzt. Sie möchten, dass er Sie zurückruft, sobald er frei istEl teléfono del interlocutor interno con el que quiere comunicarse está ocupado, usted desea que el interlocutor lo llame tan pronto haya colgadoL'apparecchio dell'interlocutore interno che si tenta di chiamare è occupato e si desidera che questi richiami non appena sarà liberoO telefone do interlocutor interno que deseja contactar está ocupado, e deseja ser rechamado automaticamente quando o interlocutor estiver livreBağlanmaya çalıştığınız dahili numaranın telefonu meşgul ve bu kişinin görüşmesi biter bitmez sizi aramasını istiyorsunuz您尝试联系的内部主叫方的话机繁忙, 您想要此人在他们空闲时回呼您.
·
Call backRappelerRückrufRellamarRichiamChm resposGeri arama回叫
Callback request acknowledgedL'acceptation du rappel s'afficheAnnahme der Rückrufanforderung wird angezeigtSe visualiza la aceptación de la rellamadaSi visualizza l´accettazione della richiamataA aceitação da rechamada é visualizadaGeri arama isteği kabul edildi回呼请求已确认.
·
To return to the home pagePour revenir à l'écran d'accueilZur Begrüßungsseite zurückkehrenPara volver a la pantalla inicialPer tornare alla schermata inizialePara regressar ao ecrã inicialKarşılama ekranına dönüş için返回首页.
Automatic callback is not available if the set of your contact is free or if you are put on hold when the set is busyLe rappel automatique n'est pas disponible si le poste de votre correspondant est libre ou si vous êtes mis en attente lorsqu'il est occupéDer automatische Rückruf steht nicht zur Verfügung, wenn das Telefon Ihres Gesprächspartners nicht belegt ist oder wenn Ihr Anruf bei belegter Leitung in Warteposition geschaltet wirdLa llamada automática no está disponible si el puesto del interlocutor está libre o si está puesto en espera mientras él esté ocupadoLa richiamata automatica non è disponibile se l´apparecchio dell´interlocutore è libero oppure se si viene messi in attesa quando è occupatoNão é possível efectuar uma chamada de resposta automática se o telefone do seu interlocutor estiver livre ou se for colocado em espera quando está impedidoArayanınızın seti boştaysa veya set meşgulken beklemede tutarsanız, otomatik geri arama kullanılabilir değildir如果通信人空闲或如果话机占线时您处于保持状态, 则自动回呼不可用. This feature depends on the configuration of the systemCette fonctionnalité dépend de la configuration du systèmeDiese Funktion ist abhängig von der SystemkonfigurationEsta función depende de la configuración del sistemaQuesta funzione dipende dalla configurazione del sistemaEsta funcionalidade depende da configuração do sistemaBu özellik sistem yapılandırmasına bağlıdır此功能取决于系统配置.
Cancelling an automatic callbackAnnuler un rappel automatiqueAnnullieren eines automatischen RückrufsCancelar una devolución de llamada automáticaAnnullare una richiamata automaticaCancelar uma chamada de resposta automáticaOtomatik bir aramayı iptal etmek正在取消自动回叫
· When the system calls you back, your phone is ringingLorsque le système vous rappelle, votre téléphone sonneWenn das System Sie zurückruft, klingelt Ihr TelefonCuando el sistema le devuelve la llamada, su teléfono suenaQuando il sistema richiama l'utente, il telefono squillaQuando o sistema devolve a chamada, o seu telefone está a tocarSistem sizi geri aradığında telefonunuz çalar当系统回呼您时，您的话机正在振铃.
·
Call backRappelerRückrufRellamarRichiamChm resposGeri arama回叫
Cancellation of callback request acknowledgedL'acceptation de l'annulation du rappel s'afficheLöschen der Rückrufanforderung wird bestätigtAparece la aceptación de la llamada anuladaViene visualizzata la conferma dell'annullamento della richiamataÉ visualizada a aceitação de anulação da remarcaçãoTanımlanmış geri arama isteğinin iptali回呼请求取消已确认.
Canceling the callback request is only possible when the contact you tried to reach released the lineAnnuler la demande de rappel n'est possible que lorsque le contact que vous tentez de joindre a libéré la ligneDie Rückrufanforderung kann nur abgebrochen werden, wenn der Kontakt, den Sie angerufen haben, die Leitung freigegeben hatSolamente es posible cancelar la solicitud de rellamada cuando el contacto al que ha intentado llamar libera la líneaLa cancellazione della richiesta di richiamata è possibile solo quando il contatto che si è tentato di chiamare ha liberato la lineaO cancelamento do pedido da chamada de retorno só é possível quando o contacto ao qual tentou ligar deixar a linha livreGeri arama isteğini iptal etmek yalnızca aramaya çalıştığınız kişi hattı serbest bırakırsa mümkün olur只有当您试图拨打的联系人释放了话机线路后才能取消回呼请求.